アリラン 아리랑

作曲:民謡 

作詞:民謡

歌: 田月仙 チョン・ウォルソン 전월선

아리랑 아리랑 아라리요

아리랑고개를 넘어간다

나를버리고 가시는 님은

십리도 못가서 발병난다

청천하늘엔 잔별도 많고

우리네 살림엔 말도많다

アリラン アリラン アラリヨ
 アリラン峠を越えてゆく
 わたしを捨てて往く君は
 十里も往かずに足が痛む
 蒼い空には星も多く
 わたしの胸には悩みも多い

朝鮮民族のシンボル「アリラン」、朝鮮半島のどの地方と言ってもよい程、その土地独自のアリランがある。「珍島アリラン」「密陽アリラン」「江原道アリラン」などそれぞれ歌詞も旋律も異なっている。「アリラン」の語源も様々な説がある。 ウォルソンさんは韓国を代表する歌曲番組MBC「歌曲の夕べ(歌曲の夜)」に日本から唯一二度出場しました。

노다가소 노다가소 저달이지도록 노다가소수많은 아리랑중에서도 일본에서 가장알려진 선률.아리랑은 어디에도없음으로 누구나가 가 지고있는 마음속의 고개인가...

Copyright wolson.com All Rights Reserved.